| abominable | adj. Que produce horror o un odio intenso, que es malo en grado sumo. |
| aborrecible | adj. Que produce aversión o repugnancia. |
| detestable | adj. Que produce aversión o repugnancia de manera que la reacción natural es alejarse o desear que desaparezca por merecer desaprobación o condena. |
| execrable | adj. Que merece las más duras críticas y la mayor reprobación. |
| repugnante | adj. Que produce una sensación física o reacción moral de fuerte desagrado. |
| Si miramos su formación etimológica, abominable es lo que está fuera de los buenos agüeros (ab-omen); aborrecible, lo que está más allá del horror (ab-horrere); detestable, lo que no tiene testimonio o no puede ser testificado (de-testari); execrable (ex-sacer) lo que está o debería estar fuera de lo sagrado, de lo correcto. Por eso execrable tiene un carácter moral que no tienen los otros tres. Abominable y detestable se diferencian porque el primero produce horror u odio, mientas el segundo, repugnancia. Aborrecible y detestable se diferencian por la desaprobación o condena que implica el segundo. Detestable y execrable se diferencian (además de por el poco uso de éste último) por el carácter moral que el último lleva consigo. |