abajo | adv. En una posición o en un lugar más bajo. |
debajo | adv. En una posición o en un lugar más bajo con respecto a otro. |
abajo de | prep. En una posición o en un lugar más bajo. |
debajo de | prep. En una posición o en un lugar más bajo con respecto a otro. |
bajo¹ | prep. En un lugar inferior a algo. |
Abajo de se diferencia de debajo de por ser ésta mucho más frecuente que aquélla. Debajo de y bajo se diferencian por ser bajo la más usada cuando se trata de una posición figurada y por no poder utilizarse debajo de con sentido figurado. | |
No encontrarás a nadie en la oficina porque todos están abajo, en el bar. Lleva un jersey rojo y una camiseta blanca debajo. Colocó un jarrón encima de la mesa y otro, debajo. La parte de abajo de las farolas está oxidada. El hospital está más abajo de la catedral, a medio kilómetro. Le ha costado abajo de 100 pesos. El segundo jarrón está debajo de la mesa. La camiseta blanca la llevaba debajo del jersey azul. La camiseta la llevaba bajo el jersey. Jesucristo murió bajo el poder de Poncio Pilatos.* debajo del poder de Poncio Pilatos. Dimos un paseo bajo un manto de estrellas. | |
Recuérdese que la construcción verbo de movimiento + abajo suele considerarse coloquial y se prefiere el uso del verbo bajar. Ve abajo y dile a Luis que suba. Baja y dile a Luis que suba. |