9.2.2.2. Evolución de la lengua
e) Polémicas lexicográficas del XIX
La polémica sobre qué método utilizar en la compilación de diccionarios había comenzado ya en siglo anterior pero durante el XIX tiene la particularidad de que las diferencias de opinión no sólo se dirimen en la prensa o en los prólogos de los diccionarios sino que se llevan hasta los mismos artículos de las entradas de los diccionarios.
Un método selectivo de las voces incluidas basado en su fijación que tienen en una comunidad y en el uso que de ellas hacen los buenos escritores (Academia) y un método extensivo que propone incluir el uso vivo de la lengua (lexicógrafos no académicos). Estas perspectivas también reciben el nombre de "norma lingüística" y "norma cultural", respectivamente.
En la última edición del diccionario del XIX (1884) la Academia invita a todos ("venga de donde viniere"; "filólogos españoles o extranjeros") a aportar ideas, consejos y correcciones ("no desoirá ningún consejo") para así conseguir una obra lexicográfica más útil.
DRAE Advertencia (1884). "Cree ésta [la Academia], como también se ha dicho, haber mejorado su Diccionario: no cree haber puesto fin a la tarea de aumentarle y de corregirle, porque sabe que el léxico de una lengua viva nunca está definitivamente acabado y porque ella mejor que nadie conoce lo imperfecto del que es obra suya. No le sorprenderá, por tanto, la censura atinada, ni desoirá ningún consejo, venga de donde viniere, ni dejará de acatar la buena intención, aunque no la recomiende el acierto. Para la patriótica y, por muchas razones, meritoria empresa de elevar el diccionario de la lengua castellana hasta el último grado de perfección a que la voluntad y el entendimiento del hombre puedan elevarle, siempre recibió y recibirá la Academia con íntimo júbilo el amparo de los entendidos y del público en general. A España entera importa que se conserve íntegra y pura y se enriquezca sin desdoro el habla que es agente eficacísimo de su gloria, prenda de su independencia, signo de su carácter".