| Desde dentro | Desde fuera |
|---|---|
| 1.a No me gustaba la película, así que me fui a dormir. 2.a El curso era interesante porque había explicaciones, teníamos ejercicios, etc. 3.a Me gustaba el libro que me regalaste, pero se me perdió. 4.a Era sorprendente ver cómo se divertía la gente, por eso nos quedamos hasta el final de la fiesta. |
1.b La película era un drama de ... No me gustó nada. 2. b Había explicaciones, teníamos ejercicios, ... Fue un curso interesante. 3.b Me gustó el libro que me regalaste. 4.b La gente se divertía y cantaba y bailaba. Fue una cosa sorprendente. |
Nuestra perspectiva en los ejemplos A es interior: la película no ha terminado; hablamos del curso como si estuviésemos haciéndolo; el libro lo estaba leyendo; durante la fiesta estábamos observando a la gente. En B nuestra perspectiva es exterior, opinamos sobre algo terminado, después de que ha terminado: expresamos una opinión resumen sobre la película terminada, sobre el curso terminado, el libro regalado y la fiesta a la que se asistió.