Lugar donde sucede una posición o acción.
Nada más entrar en la casa te encontrarás en una habitación muy amplia.
Sustituye a EN para enfatizar que sucede en un interior.
Dentro de la habitación encontrarás un baúl.
Sustituye a EN para enfatizar que no se trata de un interior sino de una superficie o del espacio que se encuentra sobre esta superficie.
Sobre el baúl cuelga una lámpara ...
Sustituye a EN y SOBRE para enfatizar el contacto entre objeto y superficie. Es menos figurativo que SOBRE.
... y encima de la lámpara verás un sobre con dinero.
Sustituye a EN si el lugar donde sucede una posición o una acción es indeterminado.
Ahora estará él por la ciudad, pero no me preguntes dónde exactamente.
Véase más abajo.
Posición anterior, generalmente figurativa, con respecto a algo o alguien.
Sustituye a ANTE cuando la posición no es figurativa.
Ante tales problemas lo mejor es sentarse delante del televisor y descansar.
Posición anterior exacta a algo o alguien.
Posición anterior exacta sin posibilidades de uso figurativo.
Frente a mí se extendía un hermoso paisaje. La carnicería esta enfrente de la floristería.
Posición posterior, generalmente figurativa, con respecto a algo o alguien.
Sustituye a TRAS cuando la posición no es figurativa.
No vale la pena correr tras la gloria. Detrás del biombo había un actor muerto.
Posición inferior, generalmente figurado, con respecto a algo o alguien.
Sustituye a BAJO cuando la posición no es figurativa.
Está bajo los efectos del alcohol. Judas Iscariote vivió bajo el poder de Poncio Pilato. Debajo de la mesa hay un perro.
Posición próxima con respecto a algo o alguien.
Mayor proximidad que CERCA DE.
Valor similar al de AL LADO DE.
Mayor proximidad que JUNTO A
Cerca del hotel había una pizzería ( 50 m.). Al lado de la pizzería había un quiosco (kiosco) (2 m. máximo). Está sentado junto a la farola del medio ( 50 cm. máx.). El bar está pegando con la casa donde vive Luis. (2 cm. máx.) (Estas medidas no son ni exactas, ni gramaticales, ni nada de nada.)
Posición lejana con respeto a algo o alguien.
Está sentado lejos de la farola ( de 0.5. m a 4).
Oposición concreta o figurada.
Apóyate contra la pared y descansa. No vale la pena estar contra ella.
A se utiliza con valor de posición/ ubicación (normalmente en) en los siguientes casos:
| A | EN | |
|---|---|---|
| en las proximidades de A la puerta hay un señor que quiere hablar contigo. |
la puerta | En la puerta hay un cartel, un aviso, una imagen, .. |
| en las proximidades de Luis está al teléfono. |
el teléfono | (un micrófono) |
| en las proximidades de la parte derecha/izquierda | la derecha la izquierda |
(hablamos de la mano) En la derecha lleva un anillo. |
| en las proximidades de Hay un altavoz al lado izquierdo del ordenador. |
el lado | Hay un altavoz en el lado izquierdo del ordenador. (el altavoz está integrado) |
| en las proximidades del final de un lugar Al fondo está la sala de reuniones. |
el fondo | (de una botella) |
| en primera posición A la cabeza de la manifestación iba el presidente. |
la cabeza | (una idea, un sombrero) |
| en última posición A la cola de la manifestación iba ... |
la cola | (en la cola: para comprar una entrada; una pulga en la cola de un perro; en la cola para pegar hay una mosca |
| en primera posición Al frente de la manifestación iba el presidente. |
el frente | (en la guerra) |
| en las proximidades de Al final de la calle , ... (Recuérdese que con significado temporal: a principios de, a finales de) |
el principio/ el final | |
| Al sol en la playa ... | el sol | En el sol hay erupciones solares. |