Son frecuentes las vacilaciones y las variaciones en la asignación de uno u otro género para los países y las ciudades; no obstante, se suelen seguir las siguientes directrices:
| 1. Países | 2. Ciudades |
|---|---|
| 1.1. Terminados en –a (átona) → femeninos 1.2. Terminados en –á (tónica) y demás terminaciones → masculinos |
2.1 Terminadas en –a → femeninos 2.2 Otras terminaciones → masculinos - No es raro el uso del femenino en estos casos por influjo del sustantivo ciudad, implícito o explícito. - El indefinido todo antepuesto puede usarse en masculino o femenino en ambos casos. |
1.1. La Colombia moderna se parece mucho a nuestra España.
1.2. El futuro Panamá será próspero. El Irán islámico celebra elecciones hoy.
2.1. Queremos una Palencia limpia. Me encanta la Sevilla judía.
2.2. Os prometemos un Burgos democrático/ una Burgos democrática.
Toda/ todo Berlín salió a la calle para recibir al rey.