Stara koipeliini - Stara and her long legs

Maija sai pari kaveria, kun kaivoi nakit taskustaan. ;-) - Maija made a couple of friends when she got some treats in her hands.

Redi: "Kattokaa nyt tätä riiviötä, kun se kärttää mua leikkimään." - Redi: "Look at this little rascal who's trying to get me to play with her."

Ken leikkiin ryhtyy,... - "You wanted to play..."

... se leikin kestäköön. - "... so let's play!"

Stara: "Isi tuli hulluks! APUA!" - Stara: "Dad's gone crazy! HELP!"

Isä ja tytär - Father and daughter

Kaikessa epätarkkuudessaan tosi kuvaava kuva vipeltäjästä - This photo - in as unfocused as it is - tells a lot from the little "Speedy Gonzales".

Ai, miten niin "hieman pinnallinen ote"? ;-) - "Slightly" superficial hold of the bumper

Stara kiikuttaa siipidamia innoissaan Maijalle, ja Redi kattelee taustalla kateellisena. - Stara brings the bumper back to Maija enthousiastically and Redi looks on enviously (in the background).