Translates a SSWAPNode in this RIG to the vocabulary used by the RDG (the translation only makes sense
for SSWAPResources and SSWAPSubjects; for all others the nodes are returned unmodified).
ABCDEFGHILMNOPQRSTUVWX
Copyright (c) 2011, iPlant Collaborative, University of Arizona, Cold Spring Harbor Laboratories, University of Texas at Austin.