³Lainasana ”assembler” on vähän käpy, mutta se on näppärämpi kuin virallisemmat suomennokset kuten tuo ”symbolinen konekieli” tai ”assembly -kieli” tai suora suomennos ”kokoonpanokieli” jota en muista edes kuulleeni. Tässä monisteessa ja demoissa ”assembler” tarkoittaa joko kieltä tai sen kääntäjää. Huomaat asiayhteydestä, kumpi merkitys on käytössä.