CAMP 8 - Kielioppi

Osobné zámená/ Persoonapronominit

Datiivi

	lyhyt muoto	pitkä muoto
ja	mi	mne
ty	ti	tebe
on	mu	jemu, nemu
ona	jej	jej, nej
ono	mu	jemu, nemu
my	nám	nám
vy	vám	vám
oni, ony	im	im, nim

• Persoonapronominien pitkää muotoa käytetään preposition kanssa tai lauseen alussa, kun pronominia halutaan erityisesti painottaa. Muulloin käytetään lyhyttä muotoa.
• Huom! j muuttuu preposition jälkeen n/ň:ksi

Príklady / Esimerkkejä

Daj mi pokoj! / Jätä minut rauhaan!
Povedzte nám, kde je univerzita. / Kertokaa meille, missä on yliopisto.
Prídeš ku mne? / Tuletko luokseni?
Zavoláte mu? –Jemu nezavoláme, zavoláme jeho sestre. / Soitatteko hänelle? –Emme soita hänelle, soitamme hänen siskolleen.
Nemám nič proti nemu. /Minulla ei ole mitään häntä vastaan.
Vieš, kedy prídu? Pôjdeme im naproti. / Tiedätkö milloin he ovat tulossa? Me mennemme heitä vastaan.