k/ku |
Mama príde ku mne. |
Äiti tulee luokseni. |
proti |
Máte liek proti alergii? |
Onko teillä lääkettä allergiaa vastaan? |
|
Slovensko hrá proti Fínsku. |
Slovakia pelaa Suomea vastaan. |
oproti |
Univerzita je oproti parku. |
Yliopisto on puistoa vastapäätä. |
naproti |
Prídem ti naproti. |
Tulen sinua vastaan. |
kvôli |
Urobili sme to kvôli tebe. |
Teimme sen sinun takiasi. |
napriek |
Napriek zlému počasiu ideme plávať. |
Huonosta säästä huolimatta menemme uimaan. |
vďaka |
Žijem vďaka nemu. |
Hänen ansiostaan olen elossa. |
blahoželať |
Blahoželám kamarátovi k meninám. |
Onnittelen ystävääni nimipäivän johdosta. |
ďakovať |
Stará mama ďakuje tete za kvety. |
Isoäiti kiittää tätiä kukista. |
dôverovať |
Dôverujete nám? |
Luotatteko meihin? |
gratulovať |
Gratulujem Ti k narodeninám. |
Onnittelen sinua syntymäpäivän johdosta. |
ospravedlňovať sa |
Zuzka sa ospravedlňuje sestre. |
Zuzka pyytää anteeksi siskoltaan. |
páčiť sa |
Ako sa ti páči tu vo Fínsku? |
Kuinka viihdyt täällä Suomessa? |
|
Petrovi sa páči fínska architektúra. |
Peter pitää kesästä suomalaisesta arkkitehtuurista. |
patriť |
Auto patrí otcovi. |
Auto kuuluu isälle. |
platiť |
Firma platí sekretárke plat. |
Yritys maksaa sihteerille palkkaa. |
pomáhať |
Učiteľ pomáha žiakovi. |
Opettaja auttaa oppilasta. |
radiť |
Lekár radí pacientovi. |
Lääkäri neuvoo potilasta. |
rozumieť |
Rozumiem ti veľmi dobre. |
Ymmärrän sinua oikein hyvin. |
škodiť |
Fajčenie škodí zdraviu. |
Tupakointi vahingoittaa terveyttä. |
tykať |
Prezidentovi sa nesmie tykať. |
Emme saa sinutella presidenttiä. |
vykať |
Prezidentovi sa musí vykať. |
Meidän pitää teititellä presidenttiä. |
veriť |
Neverím čarodejníkovi. |
En usko taikuria. |
venovať (sa) |
Venoval celý svoj život vede. |
Hän omisti koko elämänsä tieteelle. |
Príklady
Idem k lekárovi / ku kamarátovi. / Menen lääkäriin / kaverin luo.
Dobre mu poradil. / Hän antoi hänelle hyvän neuvon.
Môžete nám dôverovať./ Voitte luottaa meihin.
Sľúbili ste nám, že nám ukážete vašu zbierku motýľov. / Lupasitte, että näytätte meille perhoskokoelmanne.
Ďakujeme vám. / Kiitoksia teille.
Gratulujem ti k narodeninám! Blahoželám ti! / Onnittelen sinua syntymäpäivän johdosta! Onnittelut!