niekoľko zemiakov – muutama peruna
zopár jabĺk – pari omenaa
trochu mlieka – hieman maitoa
málo chleba – vähän leipää
veľa ovocia – paljon hedelmiä
5 pomarančov – 5 appelsiinia
6 jabĺk – 6 omenaa
8 kníh – 8 kirjaa
100 rokov – 100 vuotta
20 fliaš vody – 20 pulloa vettä
5 kíl múky – 5 kiloa jauhoja
10 vriec cukru – 10 pussillista sokeria
fľaša vody – pullo vettä; 5 fliaš vody – viisi vesipulloa
balenie múky – paketti jauhoja; niekoľko balení múky – muutamia jauhopaketteja
kilo cukru – kilo sokeria; pol kila cukru – puoli kiloa sokeria
vrecko orechov – pussi pähkinöitä; zopár vreciek orechov – pari pähkinäpussia
pohár vody – lasi vettä; 7 pohárov vody – 7 lasillista vettä
šálka čaju – kupillinen teetä; veľa šálok čaju – monta kupillista teetä
Lisää esimerkkejä:
Koľko čoho / koho? Paljonko mitä? Montako?
Počítateľné / Ainesanat Nepočítateľné / Ei-ainesanat
veľa, málo, trochu, kilo, deka, kus, kúsok….
veľa / málo:
detí, ľudí, študentov, áut času, šťastia, nešťastia, starostlivosti,
žien, mužov, turistov, psov, dobroty, nenávisti, spravodlivosti,
domov, stromov, ulíc, peňazí láskavosti (slová na –sť (fem)
kilo/ trochu
jabĺk, hrušiek, pomarančov, mrkvy, hrozna, ovocia, zeleniny,
banánov, sliviek, zemiakov, chleba, masla, múky, cukru, kávy,
čerešní, broskýň, paradajok, soli, korenia, salámy, vína, mlieka,
vajec, cukríkov, koláčov čokolády, mäsa,
Prosím si kilo (akuz.sg.) chleba (gen.sg.).
Prosím si dva, tri, štyri kilá (akuz. Pl.) chleba (gen.sg.).
Prosím si päť kíl(gen. pl.) chleba. (part. genitív).
Prosím si šálku čaju / dve šálky čaju…
Prosím si šesť šálok čaju…
Príklady:
pohár vody, šálka kávy, trochu polievky, kúsok chleba, kus mäsa, štipka soli, hárok papiera (paperiarkki), vrecko cukríkov (karkkipussi) , fľaša piva / vína (olut-/viinipullo), vrece zemiakov (perunasäkki), plechovka kokakoly (kokispurkki), liter mlieka, 100 gramov syra, 20 deka (dg) šunky, pohár džemu (lasipurkki hilloa)), lyžička prášku do pečiva (teelusikallinen leivinjauhoja), trochu cukru, krabica keksov (laatikollinen keksejä), krabička zápaliek (tulitikkuaski), debna ovocia (iso laatikollinen hedelmiä), veľa peňazí, málo šťastia, veľa starostí, málo priateľov, spústa problémov (valtavasti ongelmia), veľmi veľa ľudí, veľmi málo času, päť rokov, desať kamarátok / kamarátov, niekoľko rokov / mesiacov/ dní / týždňov, pár dní / hodín