1. Budúca podmienka / Tulevaisuuteen viittaava jos-lause
Keď/ Ak bude pekne, pôjdeme na kúpalisko. / Jos on kaunis sää, menemme uimalaan.
Keď/ Ak nebude pekne, pôjdeme do kina. / Jos ei ole kaunis sää, menemme elokuviin.
Keď / Ak bude mrznúť, budeme sa lyžovať. / Jos pakastaa, menemme hiihtämään.
Keď budem vedieť variť, uvarím polievku. / Jos opin laittamaan ruokaa, teen keittoa.
Keď budem mať počítač, napíšem ti. / Jos saan tietokoneen, kirjoitan sinulle.
Ak bude film zaujímavý, nezaspím v kine. / Jos elokuva on mielenkiintoinen, en nukahda elokuvissa.
Ak sa budem učiť, urobím skúšku. / Jos opin (luen), teen kokeen.
2. Minulá podmienka / Menneisyyteen viittaava jos-lause
Keby mrzlo, lyžovali by sme sa. / Jos olisi pakastanut, olisimme hiihtäneet.
Keby som vedel variť, uvaril by som polievku. / Jos olisin osannut laittaa ruokaa, olisin tehnyt keittoa.
Keby boli prázdniny, išli by sme na kúpalisko. / Jos olisi ollut loma, olisimme menneet uimalaan.
Keby som mala počítač, napísala by som ti. / Jos minulla olisi ollut tietokone, olisin kirjoittanut sinulle.
Keby film bol zaujímavý, nezaspal by som v kine. / Jos elokuva olisi ollut mielenkiintoinen, en olisi nukahtanut elokuvissa.
Keby som sa učila, urobila by som skúšku. / Jos olisin oppinut, olisin tehnyt kokeen.
Ak by sa to dalo, urobili by sme to. / Jos se olisi mahdollista, tekisimme sen.
Ak by si chcel, napísala by som ti. / Jos haluaisit, kirjoittaisin sinulle.
3. Vyjadrenie želania / Toivomuksen ilmaiseminen sanalla keby
keby (aina lauseen alussa) + preteriti
Keby som bol učiteľ! / Olisinpa opettaja!
Keby si sa učil! / Jospa opiskelisit!
Keby pršalo! / Kunpa sataisi!
Keby ste prišli! / Kunpa olisitte tulleet!
POZOR! Slovosled / Sanajärjestys:
Ja by som chcela.
Robil by som. Chcel by som. Potreboval by som.
Čo by si robil? Čo by ste chceli?
Opýtala by som sa.
Prečo by si sa pýtala?