Ideme autom. /Menemme autolla.
Prídem autobusom. / Tulen linja-autolla.
Musím ísť vlakom. / Minun täytyy mennä junalla.
Fotografujem digitálnym fotoaparátom. / Kuvia otan digikameralla.
Vlasy si umývam týmto šampónom. / Hiukseni pesen tällä sampoolla.
Idem so sestrou. / Menen siskoni kanssa.
Musím ísť domov s kamarátkou. / Minun täytyy mennä tyttökaverin kanssa kotiin.
Bývajú so svojimi rodičmi. / He asuvat vanhempiensa kanssa.
Stretávate sa s priateľmi? / Tapaatteko te ystäviä?
Stretneme sa pred školou. / Tapaamme koulun edessä.
Nad posteľou mám fotografiu. / Minulla on valokuva sängyn yläpuolella.
Sedím za stolom. / Istun pöydän ääressä.
Medzi domami je park. / Talojen välissä on puisto.
Mesto sa nachádza v údolí medzi dvoma vrchmi. / Kaupunki sijaitsee laaksossa, kahden vuoren välissä.
Medzi nami, je to vážne. / Kahden kesken, tilanne on vakava.
Eva sedela medzi otcom a mamou. – Eva istui isän ja äidin välissä.
Stojíme pred veľkým problémom. – Edessämme on vakava ongelma.
Za univerzitným areálom je plaváreň. - Yliopistokampuksen takana on uimahalli.
Jurko má záujem o techniku. Bude inžinierom. Stane sa inžinierom.
- Jurko o kiinnostunut tekniikasta. Hänestä tulee insinööri. Hän valmistuu insinööriksi.
Marika študuje medicínu. Bude lekárkou. Stane sa lekárkou.
Marika opiskelee lääketiedettä. Hänestä tulee lääkäri. Hän valmistuu lääkäriksi.
Moja matka je už babkou – má dve vnúčatá. - Äitini on jo mummo – hänellä on kaksi lapsenlasta.
Od malička sa zaoberal hudbou. - Hän on ollut kiinnostunut musiikista pienestä asti.
Brat sa zaoberá športom a sestra umením.- Veli on kiinnostunut urheilusta ja sisko taiteesta.
Čím sa ty zaoberáš? - Mikä kiinnostaa sinua?
Zaoberá sa lingvistikou. – Häntä kiinnostaa kielitiede.
Už sa tým nezaoberaj! – Anna olla, älä pyöritä sitä! (puh.)