Camp 3 – Kielioppi

Budúci čas - Futuuri

Futuuri ilmaistaan kahdella tavalla – imperfektiivisillä ja perfektiivisillä verbeillä. Verbien aspektista lisää leirissä 6.

1. Imperfektívne slovesá / Imperfektiiviset verbit

• Imperfektiivisten verbien futuuri tehdään liittomuodolla, jonka muodostavat byť-verbin futuurimuoto ja pääverbin infinitiivi. Tällaisella futuurilla on kuvaileva, itse tekemistä ja sen kestoa painottava merkitys.
• Kieltomuoto liittyy byť-verbin futuuriin (esim. nebudem robiť, nebudeš musieť spať
• Imperfektiiviset verbit:
  • ilmaisevat tapahtumaa, joka ei ole vielä päätynyt
  • ilmaisevat tapahtuman staattisuutta
  • ilmaisevat toistuvaa tapahtumaa
• Myös modaaliverbit ovat imperfektiivisiä.

byť - olla

budem	budeme
budeš	budete
bude	budú

Som študent. - Budem študent.
Si hladný?/ Onko sinulla nälkä? - Budeš hladný. / Sinulle tulee nälkä.
Sme doma. Zajtra nebudeme doma.

robiť - tehdä

budem robiť	budeme robiť
budeš robiť	budete robiť
bude robiť	budú robiť

Čo budete robiť cez víkend? / Mitä aiotte tehdä viikonloppuna?
Budeme oddychovať. / Levätä.

musieť (spať, čítať, upratovať...) – täytyä (nukkua, lukea, siivota...)

budem musieť spať	budeme musieť spať
budeš musieť spať	budete musieť spať
bude musieť spať	budú musieť spať

Imperfektiivisiä verbejä ovat mm.  bývať, ďakovať, volať sa, pracovať, prosiť si, študovať, čítať, chodiť, hrať, učiť (sa), hovoriť, navštevovať, spievať, športovať, vidieť, ležať, stáť, visieť, behať, jesť, piť, lyžovať sa, obedovať, obliekať sa, oddychovať, odchádzať, plávať, spať, tešiť sa, cestovať, meškať, musieť, chcieť, vedieť, môcť, smieť, myslieť, pamätať si, pripravovať, pýtať (sa), sťažovať sa, súhlasiť

Príklady / Esimerkkejä:

Zajtra sa budem učiť slovenčinu	Huomenna opiskelen slovakkia.
Dnes budeme obedovať v reštaurácii Lozzi.	Tänään syödään lounasta ravintola Lozzissa.
Čo budeš robiť cez víkend? – Budem oddychovať.	Mitä aiot tehdä viikonloppuna? -Levätä.
Kedy budeš chodiť na aerobik? - V stredu.	Milloin aiot käydä aerobik-tunneilla? -Keskiviikkoisin.
Keď budeš vedieť, zatelefonuj mi.	Kun saat tietää, soita minulle.
Asi so mnou nebudeš súhlasiť.	Ehkä et ole samaa mieltä kanssani…
Budeme sa sťažovať.	Tulemme valittamaan.

2. Perfektívne slovesa / Perfektiiviset verbit

• Perfektiiviset verbit ilmaisevat päättynyttä tapahtumaa.
• Perfektiivisillä verbeillä voi ilmaista ainoastaan preteritiä ja futuuria.
• Perfektiivisten verbien preesensmuodolla on aina futuurinen merkitys – niiden muoto ei muutu.
• Lisää perfektiiviverbeistä ja aspektista leirissä 6.

povedať – sanoa

poviem	povieme
povieš	poviete
povie	povedia

opýtať sa – kysyä

opýtam sa	opýtame sa
opýtaš sa	opýtate sa
opýta sa	opýtajú sa

začať – aloittaa

začnem	začneme
začneš	začnete
začne	začnú

Perfektiivisiä verbejä ovat mm. dozvedieť sa, počkať, pomôcť, poslať, požičať, prečítať, prepáčiť, priniesť, pripraviť, sadnúť si, urobiť, uvidieť, vrátiť sa, vybrať, vymyslieť, zobrať

Príklady:
Keď budem vedieť, poviem ti. - Kun tiedän, kerron sinulle.
Opýtajte sa, kedy sa začnú prázdniny. - Kysykää, milloin alkaa loma.

Epäsäänölliset verbit mennä / lähteä / tulla

ísť – mennä  (pf.)

pôjdem	pôjdeme
pôjdeš	pôjdete
pôjde	pôjdu

odísť – lähteä (pf.)

odídem	odídeme
odídeš	odídete
odíde	odídu

prísť – tulla (pf.)

prídem	prídeme
prídeš	prídete
príde	prídu

Samoin mm. nájsť, vyjsť, vojsť, ujsť, prejsť, zájsť, dojsť, jne.

Príklady:
Naši hostia prídu zajtra a odídu na budúci týždeň. - Vieramme saapuvat huomenna ja lähtevät ensi viikolla.
Ako sa dostanem na študijné oddelenie? - Pôjdete po Štúrovej ulici, prejdete cez park a tam uvidíte budovu fakulty.
Vojdete do budovy, vyjdete na druhé poschodie a tam to už nájdete. - Miten pääsen opiskelijapalveluihin?
- Menette Štúrova katua pitkin, puiston läpi ja siellä näette tiedekunna rakennusta. Astutte rakennuksen sisään,
menette portaita yli ja sieltä sen jo löydätte.