pre |
Nesiem kvety pre mamu. |
Tuon kukat äidille. |
cez |
Cez víkend nie som doma. |
Viikonloppuna en ole kotona. |
|
Prejdeme cez park. |
Menemme puiston läpi. |
o |
Prídem o dva dni. |
Tulen kahden päivän kuluttua. |
po |
Idem na poštu po známky. |
Menen postiin ostamaan postimerkkejä. |
na |
Ideme na námestie. |
Menemme aukiolle. |
|
Čakáš na mňa? |
Odotatko minua? |
|
skriňa na šaty, košík na ovocie |
vaatekaappi, hedelmäkori |
v, vo |
Viem, čo sa stalo v pondelok. |
Tiedän, mitä tapahtui maanantaina. |
nad |
Zaves lampu nad stôl. |
Ripusta lamppu pöydän yläpuolelle. |
pod |
Daj kôš na papier pod stôl. |
Laita paperikori pöydän alle. |
pred |
Príď pred obchod. |
Tule kaupan eteen. |
medzi |
Sadni si medzi otca a mamu. |
Istuudu isän ja äidin väliin. |
ponad |
Vtáci lietajú ponad rieku. |
Lintu lentää joen yli. |
popod |
Vlak ide popod most. |
Juna menee sillan ali. |
za |
Sadnite si za stôl. |
Istuutukaa pöydän taakse. |
|
Urobil to za hodinu. |
Hän teki sen tunnissa. |
brať |
Musíš brať lieky. |
Sinun pitää ottaa lääkettä. |
čakať |
Čakám na Vianoce. |
Odotan joulua. |
| Čakali sme vás včera večer. | Odotimme teitä eilen illalla. |
|
čítať |
Čítal si túto knihu? |
Oletko lukenut tätä kirjaa? |
cítiť |
Cítim tu dym. |
Haistan täällä savua. |
hľadať |
Hľadám veľký poklad. |
Etsin suurta aarretta. |
| chcieť | Deti chcú zmrzlinu. | Lapset tahtovat jäätelöä. |
kúpiť, kupovať |
Zuzana kúpi 7 kupuje nové topánky. |
Zuzana ostaa uudet kengät. |
ľúbiť |
Ľúbiš ma? |
Rakastatko minua? |
mať rád |
Máš rád jar? |
Pidätkö keväästä? |
milovať |
Milujem ťa. |
Rakastan sinua. |
nájsť |
Nájdete cestu domov? |
Löydättekö tien kotiin? |
navštíviť |
Navštívime babku. |
Kyläilemme isoäidin luona. |
oprať |
Mama, oprala by si môj sveter? |
Äiti, pesisitkö paitani? |
otvoriť |
Chlapec otvoril dvere. |
Poika avasi oven. |
pobozkať |
Manžel pobozká svoju ženu. |
Mies antaa suukon vaimolleen. |
poprosiť |
Poprosím sestru o pomoc. |
Pyydän siskolta apua. |
potrebovať |
Potrebujeme peniaze. |
Tarvitsemme rahaa. |
požiadať |
Ján ma požiadal o ruku. |
Ján pyysi kättäni. |
| Požiadal o štipendium. | Hän haki apurahaa. | |
pozvať |
Pozvali sme suseda na kávu. |
Kutsuimme naapurin kahville. |
prekladať |
Prelož ten text do slovenčiny. |
Käännä teksti slovakiksi. |
pripraviť |
Otec pripraví obed. |
Isä valmistaa lounasta. |
spievať |
Spieva svoju obľúbenú pieseň. |
Hän laulaa lempilaulunsa. |
stavať |
Muži stavajú dom. |
Miehet rakentavat taloa. |
stretnúť |
Stretla si Máriu? |
Tapasitko Márian? |
študovať |
Študujem slovenčinu. |
Opiskelen slovakkia. |
umývať |
Na jar všeci umývajú okná. |
Keväällä kaikki pesevät ikkunoita. |
variť |
Brat varí večeru. |
Veli laittaa illallista. |
vidieť |
Vidíš niekoho? |
Näetkö jonkun? |
voliť |
Budú voliť nového prezidenta. |
He valitsevat uuden presidentin. |
vybiť |
Chlapec vybil okno. |
Poika rikkoi ikkunan. |
zabudnúť |
Zabudla som kľúč. |
Unohdin avaimen. |
zavolať |
Zavolám na políciu. |
Soitan poliisille. |
žiadať |
Žiadame o štipendium. |
Haemme stipendiä. |
zlomiť |
Peter si zlomil nohu. |
Peter katkaisi jalkansa. |
zopakovať |
Môžete to zopakovať? |
Voitteko toistaa? |